La rosa è il mio fiore preferito, sia per l’eleganza e la poesia che sprigiona, sia per i molteplici colori e profumi che emana ogni singolo fiore.
The rose is my favorite flower, both for the elegance and poetry that emanates, but also for the many colors and scents emanating every single flower.
Io tengo molto ad ogni singola pianta che ho in giardino dai cespugli alle rampicanti;ogni pianta ha una storia. Molte di esse sono state piantate molti anni fa dalla mia mamma, amante del giardinaggio anche lei, mentre altre provengono dai miei viaggi nei paesi anglosassoni dove le rose crescono lussureggianti e profumatissime.
I hold a lot, to every single plant in my garden from the bushes to the creepers; every plant has a story. Many of them were planted many years ago by my mother, a lover of gardening too, while others come from my travels in the United Kingdom, countries where roses grow lush and fragrant.
La stagione primaverile per me è come un rito, che aspetto tutto l’anno.
The spring season for me is like a ritual, that aspect all year.
Il tempo della fioritura è un’esplosione di colori, un tripudio di bocci pastello che ogni volta mi incantano e lasciano attonita; mi meraviglio ogni volta di più per tanta bellezza, tanto da indurmi ad immortalarli con foto e bouquet che dispongo per tutta la casa.
The time of flowering is an explosion of colors, a riot of pastel buds that every time leave me speechless and astonished; I am amazed every time more by this amount of beauty, so much to get me to immortalize with tons of photos or bouquet that I put in every corner of my home.
Questa passione rimane tale in ogni sua declinazione: le svariate forme d’arte che immortalano le rose, sui quadri di nature morte che le raffigurano ma anche e sopratutto sulle stoffe, un’altra mia grande passione. Apprezzo molto anche le rose che appaiono su accessori di moda e per la casa, in particolare rimango affascinata dagli splendidi e accattivanti design e pattern di Cath Kidston(http://www.cathkidston.com ).
This passion remains the same in all its forms: the various forms of art that immortalize the rose, on the paintings of still lifes that depict them but also and especially on fabrics, my other great passion. I also like the roses that appear on fashion accessories and household, in particular I am fascinated by the gorgeous and captivating design and pattern of Cath Kidston (http://www.cathkidston.com).
Il fil rouge del mio intero percorso nel web e nei social media è guidato da questa mia passione per le rose e per la natura in ogni sua forma che cerco di coltivare e tramandare anche a mia figlia, perché la natura è un patrimonio inestimabile e la prendiamo molto sul serio, specialmente qui in Toscana!!!!!!!!
The fil rouge of my entire journey in the web and in social media is driven by my passion for roses and nature in general that I try to cultivate and pass on to my daughter, because nature is an invaluable asset and we take it very seriously, especially here in Tuscany !! !!!!!!
mycountrylifeintuscany 